YOU SAID:

Wake me up inside (Can't wake up) Wake me up inside (Save me)

INTO JAPANESE

私目を覚ますウェイク ・ ミー ・内側 (できないウェイク アップ) (私) を除けば内部に

BACK INTO ENGLISH

I wake up wake-me-apart from the inside (no wake) (I) inside the

INTO JAPANESE

目覚めるきっかけ-私-離れて内側から (ない復帰) (I) の中、

BACK INTO ENGLISH

Wake up wake - me - apart inside from (no return) (I) in the

INTO JAPANESE

起きろ - 私は - 離れて内部 (ノーリターン) から (I) で、

BACK INTO ENGLISH

Wake up - I - inside (no return) (I),

INTO JAPANESE

(ノーリターン) 内 - 私は - 目を覚ます (I)

BACK INTO ENGLISH

(No return) wake up in - I - (I)

INTO JAPANESE

(ノーリターン) - 私 - (I) で目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

(No return) - I - wake up (I)

INTO JAPANESE

(ノーリターン) - 私は - 目を覚ます (I)

BACK INTO ENGLISH

(No return) to wake up - I - (I)

INTO JAPANESE

(戻り) を覚ます - 私 - (I)

BACK INTO ENGLISH

(Return) a wake - me - (I)

INTO JAPANESE

(I) - 私 - ウェイク (戻る)

BACK INTO ENGLISH

(I) - I - wake (back)

INTO JAPANESE

(I) - 私は - 目を覚ます (戻る)

BACK INTO ENGLISH

-I - (I) wake up (back)

INTO JAPANESE

(I) - 私 - ウェイク アップ (背部)

BACK INTO ENGLISH

(I) - I - wake-up (back)

INTO JAPANESE

(戻る) (I) - 私は - ウェイク アップ

BACK INTO ENGLISH

(Go back) (I) - I - wake-up

INTO JAPANESE

(戻る)(I) - 私は - ウェイク アップ

BACK INTO ENGLISH

(Go back) (I) - I - wake-up