YOU SAID:

Wake me up before you go go, don't leave me hanging on you like a yoyo. Wake up before you go go, take me dancing tonight. Wanna hit that high.

INTO JAPANESE

行く前に起こしてください、ヨーヨーのように私をぶら下げたままにしないでください。出かける前に起きて、今夜は私をダンスに連れて行って。あんなに高く打ちたいのに。

BACK INTO ENGLISH

Wake me up before you go, don't leave me hanging like a yo-yo. Wake up before you go out and take me dancing tonight. I want to hit it that high.

INTO JAPANESE

行く前に起こして、ヨーヨーみたいにぶら下がったままにしないで。出かける前に起きて、今夜は私をダンスに連れて行ってください。そこまで高く打ちたいです。

BACK INTO ENGLISH

Wake me up before I go and don't leave me hanging like a yo-yo. Wake up before you go out and take me dancing tonight. I want to hit that high.

INTO JAPANESE

行く前に起こして、ヨーヨーのようにぶら下がったままにしないでください。出かける前に起きて、今夜は私をダンスに連れて行ってください。そこまでの高みを目指したい。

BACK INTO ENGLISH

Wake them up before you go and don't leave them hanging like a yo-yo. Wake up before you go out and take me dancing tonight. I want to aim for that high.

INTO JAPANESE

出発前に子供たちを起こして、ヨーヨーのようにぶら下げたままにしないでください。出かける前に起きて、今夜は私をダンスに連れて行ってください。その高みを目指したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't wake the kids up before you leave and leave them hanging like a yo-yo. Wake up before you go out and take me dancing tonight. I want to aim for that height.

INTO JAPANESE

出かける前に子供たちを起こして、ヨーヨーのようにぶら下げたままにしないでください。出かける前に起きて、今夜は私をダンスに連れて行ってください。その高みを目指したいです。

BACK INTO ENGLISH

Don't wake the kids up before you go out and leave them hanging like a yo-yo. Wake up before you go out and take me dancing tonight. I want to aim for that height.

INTO JAPANESE

出かける前に子供たちを起こして、ヨーヨーのようにぶら下げたままにしないでください。出かける前に起きて、今夜は私をダンスに連れて行ってください。その高みを目指したいです。

BACK INTO ENGLISH

Don't wake the kids up before you go out and leave them hanging like a yo-yo. Wake up before you go out and take me dancing tonight. I want to aim for that height.