YOU SAID:

Waits at the window, wearing the face That she keeps in a jar by the door Who is it for

INTO JAPANESE

彼女はドアのそばに瓶の中に保管している顔を身に着けている窓で待つ

BACK INTO ENGLISH

She waits at the window wearing a face stored in a jar by the door

INTO JAPANESE

彼女はドアの瓶に格納されている顔を着て窓際で待つ

BACK INTO ENGLISH

She wears the face stored in the door jar and waits by the window

INTO JAPANESE

彼女はドアの瓶に格納されている顔を着て、窓際で待っています

BACK INTO ENGLISH

She wears a face stored in a door jar and is waiting at the window

INTO JAPANESE

彼女はドアの瓶に格納された顔をしていて、窓で待っています

BACK INTO ENGLISH

She has a face stored in the door jar and is waiting at the window

INTO JAPANESE

彼女はドアの瓶に格納された顔をしており、窓で待っています

BACK INTO ENGLISH

She has a face stored in a door jar and is waiting at the window

INTO JAPANESE

彼女はドアの瓶に格納された顔をしており、窓で待っています

BACK INTO ENGLISH

She has a face stored in a door jar and is waiting at the window