YOU SAID:

Waiting with carnivorous patience, their memory timeless For all they know I must succumb sometime…

INTO JAPANESE

肉食忍耐と、彼らは私がいつか屈する必要があります知っているすべての時代を超越した記憶を待っています.

BACK INTO ENGLISH

Carnivorous patience and they are waiting for the storage of all times who knows I may one day have to succumb and timeless.

INTO JAPANESE

肉食性の忍耐と彼らがすべての回誰が屈する 5 月 1 日を持って私の貯蔵のため待っていると時代を超越しました。

BACK INTO ENGLISH

5/1 patience of carnivorous and they all times who succumb to have waiting for my storage and timeless.

INTO JAPANESE

肉食の 5/1 忍耐と私の記憶装置と時代を超越した彼らに屈する人すべての時間が待っています。

BACK INTO ENGLISH

5/1 meat on timeless stores of patience and my age and they all succumb time waiting.

INTO JAPANESE

忍耐の時代を超越したストアで 5/1 肉や私の年齢、彼らはすべては、待っている時間を屈する。

BACK INTO ENGLISH

Timeless patience store 5/1 meat or my age, and they are all waiting time to succumb.

INTO JAPANESE

時代を超越した忍耐店 5/1 肉または私の年齢、彼らすべては屈する時を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Timeless patience shop 5/1 meat or my age, they all succumb to waiting.

INTO JAPANESE

時代を超越した忍耐店 5/1 肉または私の年齢、彼らはすべては待っているに負けます。

BACK INTO ENGLISH

Timeless patience shop 5/1 meat or my age, and they are all waiting to lose.

INTO JAPANESE

時代を超越した忍耐店 5/1 肉や、私の年齢は、失うを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Timeless patience shop 5/1 meat or my age lose waiting.

INTO JAPANESE

時代を超越した忍耐ショップ 5/1 肉または私の年齢を待っている失います。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the timeless patience shop 5/1 meat or my age lose.

INTO JAPANESE

時代を超越した忍耐ショップ 5/1 肉または私の年齢を失うために待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting to lose patience shop 5/1 meat timeless or my age.

INTO JAPANESE

時代を超越したショップ 5/1 肉の忍耐を失うと待っているまたは私の年齢。

BACK INTO ENGLISH

The age of the losing shop 5/1 meat timeless patience and waiting for me.

INTO JAPANESE

負けた店 5/1 肉を超越した忍耐と私を待っての時代。

BACK INTO ENGLISH

The era of timeless shop 5/1 meat lost patience and I wait.

INTO JAPANESE

時代を超越したショップ 5/1 肉の忍耐を失い、私は待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Shop 5/1 meat timeless patience to lose, I will wait.

INTO JAPANESE

5/1 肉を超越した忍耐を失うし、待っていてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Losing patience beyond 5/1 meat and waiting for me.

INTO JAPANESE

5/1 肉を超えて忍耐を失っていると私を待っています。

BACK INTO ENGLISH

5/1 meat beyond are losing patience and are waiting for me.

INTO JAPANESE

5/1 肉を超えて忍耐を失っているし、私を待っています。

BACK INTO ENGLISH

5/1 meat beyond losing patience, waiting for me.

INTO JAPANESE

5/1 肉を超えて待って忍耐を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting beyond the 5/1 meat, are losing patience.

INTO JAPANESE

5/1 肉の向こうで待っている、忍耐を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Losing patience waiting on the other side of 5/1.

INTO JAPANESE

5/1 の他の側に待機している忍耐を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Losing patience waiting on the other side of the 5/1.

INTO JAPANESE

5/1 の他の側に待機している忍耐を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Losing patience waiting on the other side of the 5/1.