YOU SAID:

Waiting list is full now. You'll have to wait.

INTO JAPANESE

順番待ちリストがいっぱいになったです。あなたは待たなければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A waiting list has been reached it is. Will you have to wait.

INTO JAPANESE

達したそれを待っているリストです。あなたは待たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It reached the waiting lists. You will have to wait.

INTO JAPANESE

それは待っているリストに達した。待機する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It amounted to a waiting list. You have to wait.

INTO JAPANESE

それは、順番待ちのリストになった。あなたは待たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It was on the waiting list. You will have to wait.

INTO JAPANESE

順番待ちリストのだった。待機する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There was a waiting list. You have to wait.

INTO JAPANESE

待っているリストがあった。あなたは待たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Had a waiting list. You will have to wait.

INTO JAPANESE

待っているリストがあった。待機する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Had a waiting list. You have to wait.

INTO JAPANESE

待っているリストがあった。あなたは待たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Had a waiting list. You will have to wait.

INTO JAPANESE

待っているリストがあった。待機する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Had a waiting list. You have to wait.