YOU SAID:
Waiting for the other shoe to drop.
INTO JAPANESE
他の靴ドロップを待っています。
BACK INTO ENGLISH
Waiting for the other shoe dropping.
INTO JAPANESE
他の靴のドロップを待っています。
BACK INTO ENGLISH
Waiting for the other shoe dropping.
That didn't even make that much sense in English.