YOU SAID:

Waiting for the fish to bite or waiting for the wind to fly a kite or waiting around for Friday night

INTO JAPANESE

かまや凧や金曜日の夜を待っていることを飛行する風を待っているのために魚を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Bite, kite and waiting for the wind to fly Friday night waiting for waiting for fish.

INTO JAPANESE

一口、カイトと飛ぶ魚を待っている待っている金曜日の夜に風を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the bite, kite and fly fish are waiting for the Friday night waiting for the wind.

INTO JAPANESE

一口を待って、カイトとフライの魚は風を待っている金曜の夜を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Kite and fly fish is waiting for waiting for winds Friday night, waiting for a bite.

INTO JAPANESE

カイトとフライ魚一口を待っている金曜日の夜、風を待って待機中です。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for your kite and fly fish bite Friday night, waiting for the wind, waiting.

INTO JAPANESE

あなたのカイトとフライ魚一口金曜日の夜、風を待って、待っている待っています。

BACK INTO ENGLISH

Your kite and fly fish 1 base Sunday night, waiting for the wind, waiting for waiting.

INTO JAPANESE

あなたのカイトとフライ魚 1 基本日曜日の夜、待って待って、風を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Today your kite and fly fish one night, waiting for waiting, waiting for the wind.

INTO JAPANESE

今日、カイトとフライ魚 1 泊、風を待って待って待って。

BACK INTO ENGLISH

Today, kite and fly fish one night, waited the wind.

INTO JAPANESE

今日、カイト、魚フライ、1 泊は風を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Today, kite, night fish fry, was waiting for the wind.

INTO JAPANESE

今日、夜の魚のフライ、凧は、風を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Today, night fish fry, kites, was waiting for the wind.

INTO JAPANESE

今日、夜の魚のフライ、凧は、風を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Today, night fish fry, kites, was waiting for the wind.