YOU SAID:

Waiting for the end to come, wishing I had strength to stand, this is not what I had planned

INTO JAPANESE

来て、終了を待たずに立つ、強さを持っていた希望これはない私が計画していた

BACK INTO ENGLISH

Would stand, waiting for the end to come, had the strength that I had planned

INTO JAPANESE

スタンド、側に来て、待っていたのだろう予定していた強度

BACK INTO ENGLISH

Will come to stand and waited for expected strength

INTO JAPANESE

スタンドに来ると予想される強度を待っていた

BACK INTO ENGLISH

Waited for strength is expected to come to the stand

INTO JAPANESE

待っていた強度はスタンドに来ると予想

BACK INTO ENGLISH

Expected to come was waiting for the strength to stand

INTO JAPANESE

来ると予想に立って待っていた

BACK INTO ENGLISH

Come and stand in the expected and waited for

INTO JAPANESE

来るし、予想されると待って中に立ってください

BACK INTO ENGLISH

While standing, waiting to come and expected

INTO JAPANESE

立ってくるを待っていると予想

BACK INTO ENGLISH

Will stand and waiting for the expected

INTO JAPANESE

立つし、予想される待っています。

BACK INTO ENGLISH

Expected, and stand waiting.

INTO JAPANESE

予想し、立って待っています。

BACK INTO ENGLISH

Anticipate standing and waiting.

INTO JAPANESE

立ち、待っているが予想されます。

BACK INTO ENGLISH

Standing are likely waiting for.

INTO JAPANESE

立っている可能性が待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting could stand.

INTO JAPANESE

待機中は立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can stand waiting.

INTO JAPANESE

待っている立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can stand to wait.

INTO JAPANESE

待機する立つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can stand to wait.