YOU SAID:

Waiting for the break of day, searching for something to say, flashing lights against the sky, giving up I close my eyes. Should I try to do some more? 25 or 6 to 4

INTO JAPANESE

夜が明けるのを待ちながら、何か言いたいことを探しながら、空に光を当てながら、諦めて目を閉じる。もう少しやってみるべきでしょうか？ 25または6対4

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the night to dawn, looking for something to say, shining the light into the sky, I give up and close my eyes. Should I try it some more? 25 or 6 to 4

INTO JAPANESE

夜が明けるのを待って、何か言いたいことを探して、空に光を当てて、私は諦めて目を閉じます。もう少し試してみたほうがいいでしょうか？ 25または6対4

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the night to fall, searching for something to say, shining a light into the sky, I give up and close my eyes. Should I try some more? 25 or 6 to 4

INTO JAPANESE

夜が明けるのを待って、何か言いたいことを探して、空に光を当てて、私は諦めて目を閉じます。もう少し試してみたほうがいいでしょうか？ 25または6対4

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the night to fall, searching for something to say, shining a light into the sky, I give up and close my eyes. Should I try some more? 25 or 6 to 4