YOU SAID:

Waiting for knowledge-hungry school children and parents of any age are numerous workshops, internships, lectures, and School for a Day offerings in doing experiments and research.

INTO JAPANESE

知識を必要とする学校の子供やあらゆる年齢の親を待っているのは、実験や研究を行うための多数のワークショップ、インターンシップ、講演会、そしてSchool for a Dayの奉仕品です。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for school children who need knowledge and parents of all ages are numerous workshops, internships, lectures and School for a Day offerings for experimentation and research.

INTO JAPANESE

知識を必要とする学童やあらゆる年齢の親を待っているのは、実験や研究のための数多くのワークショップ、インターンシップ、講義、そしてSchool for a Dayのオファリングです。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for school children and knowledgeable parents of all ages are numerous workshops, internships, lectures and offerings for the School for a Day for experimentation and research.

INTO JAPANESE

すべての年齢の学童や知識のある親を待っているのは、実験と研究のためのSchool for a Dayのための多数のワークショップ、インターンシップ、講義と提供です。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for school children and knowledgeable parents of all ages is a large number of workshops, internships, lectures and offerings for School for a Day for experimentation and research.

INTO JAPANESE

すべての年齢の学童や知識のある親を待っているのは、実験と研究のためのSchool for a Dayのための多数のワークショップ、インターンシップ、講義とオファリングです。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for schoolchildren and knowledgeable parents of all ages are numerous workshops, internships, lectures and offerings for School for a Day for experimentation and research.

INTO JAPANESE

すべての年齢の学童と知識のある親を待っているのは、実験と研究のためのSchool for a Dayのための多数のワークショップ、インターンシップ、講義と提供物です。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for school children and knowledgeable parents of all ages is a large number of workshops, internships, lectures and offerings for School for a Day for experimentation and research.

INTO JAPANESE

すべての年齢の学童や知識のある親を待っているのは、実験と研究のためのSchool for a Dayのための多数のワークショップ、インターンシップ、講義とオファリングです。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for schoolchildren and knowledgeable parents of all ages are numerous workshops, internships, lectures and offerings for School for a Day for experimentation and research.

INTO JAPANESE

すべての年齢の学童と知識のある親を待っているのは、実験と研究のためのSchool for a Dayのための多数のワークショップ、インターンシップ、講義と提供物です。