YOU SAID:
WAITER, THERE'S A BILL CIPHER IN MY SOUP
INTO JAPANESE
ウェイター、私のスープがあるビルの暗号
BACK INTO ENGLISH
Waiter, my soup is a building code
INTO JAPANESE
ウェイター、私のスープは建物のコード
BACK INTO ENGLISH
Waiter, my soup is a building code.
INTO JAPANESE
ウェイター、私のスープは建物のコードです。
BACK INTO ENGLISH
Waiter, my soup is the building code.
INTO JAPANESE
ウェイター、私のスープは、建物コードです。
BACK INTO ENGLISH
Waiter, my soup is a building code.
INTO JAPANESE
ウェイター、私のスープは建物のコードです。
BACK INTO ENGLISH
Waiter, my soup is the building code.
INTO JAPANESE
ウェイター、私のスープは、建物コードです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium