YOU SAID:

wait, your aunt takes so much of your time, you have so many gadflies in the tent

INTO JAPANESE

待って、あなたのおばさんはあなたの時間の多くを取っています、あなたはテントにたくさんのガドフライを持っています

BACK INTO ENGLISH

Wait, your aunt is taking a lot of your time, you have a lot of gadfly in your tent

INTO JAPANESE

ちょっと待って、おばさんは時間をかけて、テントの中にガドフライがたくさんいるんですよ。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute, Auntie has taken the time to find a lot of gado fries in the tent.

INTO JAPANESE

ちょっと待って、おばちゃんはテントでガドーのフライをたくさん見つけるのに時間がかかったんだ。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute, auntie took a long time to find a lot of gado fries in the tent.

INTO JAPANESE

ちょっと待って、おばさんはテントでガドーのフライをたくさん見つけるのに長い時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute, Auntie spent a lot of time in the tent to find a lot of Gado's fries.

INTO JAPANESE

ちょっと待って、おばちゃんはガドーのフライドポテトをたくさん見つけるためにテントで過ごしたんだ。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute, auntie spent some time in a tent to find a lot of Gado's French fries.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってガドーのフライドポテトを見つけるためにテントでしばらく過ごした

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. I spent some time in the tent trying to find Gado's French fries.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってテントでガドーのフライドポテトを探してた

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. I was looking for Gado's French fries in the tent.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってガドーのフライドポテトを探してたんだ

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. I was looking for Gado's French fries.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってガドーのフライドポテトを探してたの

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. I was looking for Gado's French fries.