YOU SAID:
Wait, what does that say? What do you mean it's not that kind of plant? Rope?! What if I don't wanna make friggin' rope?! Socks. Shirts. Friendship bracelets.
INTO JAPANESE
待つの、何を言いますか。それは工場のようなものではないどのような意味ですか。ロープ!どのような場合はロープの friggin ' たく!ソックスします。シャツ。友情のブレスレット。
BACK INTO ENGLISH
Wait, what do say. It is not factory-like what does it mean? Rope! what do you friggin' rope ' fanboy! the Sox. T-shirt. Friendship Bracelet.
INTO JAPANESE
何を言うを待ちます。それは工場のようなそれはどういう意味ですか?ロープ!ロープの friggin '何' おたく!ソックス。T シャツ。友情のブレスレット。
BACK INTO ENGLISH
What do you say wait. It is what do you mean factory-like it or? rope! rope friggin 'what' fanboy! socks. T shirt. Friendship Bracelet.
INTO JAPANESE
あなたは何を待つと言います。それは何か意味工場のようなそれか?ロープ!ロープ friggin '何' おたく!ソックスします。T シャツ。友情のブレスレット。
BACK INTO ENGLISH
I say wait for what you are. What does it mean plant like it do? rope! rope friggin 'what' nerd! the Sox. T shirt. Friendship Bracelet.
INTO JAPANESE
私はあなたが何かを待つと言います。それは何意味する植物のようにそれを行うか。ロープ!ロープ friggin '何' オタク!ソックス。T シャツ。友情のブレスレット。
BACK INTO ENGLISH
And I wait for what you say. It's what plants means to do it. Rope! rope friggin 'what' geek! socks. T shirt. Friendship Bracelet.
INTO JAPANESE
私はあなたの言うことを待ちます。それは植物がそれを行うことです。ロープ!ロープ friggin '何' オタク!ソックスします。T シャツ。友情のブレスレット。
BACK INTO ENGLISH
I will wait for you. It is that plants do it. Rope! rope friggin 'what' geek! the Sox. T shirt. Friendship Bracelet.
INTO JAPANESE
私はあなたを待ちます。それは植物がそれを行うことです。ロープ!ロープ friggin '何' オタク!ソックス。T シャツ。友情のブレスレット。
BACK INTO ENGLISH
I will wait for you. It is that plants do it. Rope! rope friggin 'what' geek! socks. T shirt. Friendship Bracelet.
INTO JAPANESE
私はあなたを待ちます。それは植物がそれを行うことです。ロープ!ロープ friggin '何' オタク!ソックスします。T シャツ。友情のブレスレット。
BACK INTO ENGLISH
I will wait for you. It is that plants do it. Rope! rope friggin 'what' geek! the Sox. T shirt. Friendship Bracelet.
INTO JAPANESE
私はあなたを待ちます。それは植物がそれを行うことです。ロープ!ロープ friggin '何' オタク!ソックス。T シャツ。友情のブレスレット。
BACK INTO ENGLISH
I will wait for you. It is that plants do it. Rope! rope friggin 'what' geek! socks. T shirt. Friendship Bracelet.
INTO JAPANESE
私はあなたを待ちます。それは植物がそれを行うことです。ロープ!ロープ friggin '何' オタク!ソックスします。T シャツ。友情のブレスレット。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium