YOU SAID:
Wait, we're gonna jump all the way to freaking She-Ra? Are you sure?
INTO JAPANESE
待って、異常なシェラのところまで一気にジャンプするつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, are you going to jump all the way to the abnormal Shera? Are you serious?
INTO JAPANESE
待って、異常なシェラのところまでジャンプするつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, you're going to jump right to the insane Shera? Are you serious?
INTO JAPANESE
待って、狂ったシェラにすぐに飛びつくつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, are you going to jump right into crazy Shera? Are you serious?
INTO JAPANESE
待って、すぐにクレイジーなシェラに飛び込むつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, are we going to jump right into crazy Shera? Are you serious?
INTO JAPANESE
待って、すぐにクレイジーなシェラに飛び込むつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, are we going to jump right into some crazy Sierra right now? Are you serious?
INTO JAPANESE
待って、今からクレイジーな Sierra に飛び込むつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, are you going to jump into crazy Sierra now? Are you serious?
INTO JAPANESE
待って、今からクレイジーなシエラに飛び込むつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, are we going to jump into the crazy Sierra now? Are you serious?
INTO JAPANESE
待って、今からクレイジーなシエラに飛び込むつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, are you going to jump into the crazy Sierra now? Are you serious?
INTO JAPANESE
待って、今からクレイジーなシエラに飛び込むつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, are we going to jump into the crazy Sierra now? Are you serious?
INTO JAPANESE
待って、今からクレイジーなシエラに飛び込むつもりですか?本気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Wait, are you going to jump into the crazy Sierra now? Are you serious?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium