YOU SAID:
wait so I was supposed to go drive a plane yesterday?
INTO JAPANESE
昨日飛行機を運転することになっていたので待って？
BACK INTO ENGLISH
I was supposed to drive an airplane yesterday, so wait?
INTO JAPANESE
私は昨日飛行機を運転することになっていたので待ってください。
BACK INTO ENGLISH
I was supposed to drive an airplane yesterday so please wait.
INTO JAPANESE
私は昨日飛行機を運転することになっていたのでお待ちください。
BACK INTO ENGLISH
Please wait, I was supposed to drive an airplane yesterday.
INTO JAPANESE
昨日飛行機を運転することになっていたのでお待ちください。
BACK INTO ENGLISH
I was supposed to drive an airplane yesterday, so please wait.
INTO JAPANESE
私は昨日飛行機を運転することになっていたのでお待ちください。
BACK INTO ENGLISH
Please wait, I was supposed to drive an airplane yesterday.
INTO JAPANESE
昨日飛行機を運転することになっていたのでお待ちください。
BACK INTO ENGLISH
I was supposed to drive an airplane yesterday, so please wait.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
