YOU SAID:

Wait! I thought we just had a bonding moment!

INTO JAPANESE

待って！絆を深める瞬間があったと思ったのに！

BACK INTO ENGLISH

hang on! I thought we had a moment to deepen our bond!

INTO JAPANESE

ちょっとまって！絆を深める瞬間があったと思います！

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute! I think there was a moment to deepen our bond!

INTO JAPANESE

ちょっと待って！絆が深まる瞬間があったと思います！

BACK INTO ENGLISH

wait a minute! I think there was a moment when our bond deepened!

INTO JAPANESE

ちょっと待って！絆が深まった瞬間があったと思います！

BACK INTO ENGLISH

wait a minute! I think there was a moment when our bond deepened!