YOU SAID:

Wait. I'm sorry, is the season over? No it isn't. Does losing by 30 points mean the season is completely done for? Not a chance kid. If LSU wins out they will get into the playoffs, mark my words.

INTO JAPANESE

待つ。申し訳ありませんが、シーズンは終わりましたか?いいえそうじゃないです。30ポイント差で負けることは、シーズンが完全に終わったことを意味しますか?チャンスの子供ではありません。LSUが勝てばプレーオフに入り、私の言葉に印を付けろ。

BACK INTO ENGLISH

Wait. I'm sorry, is the season over? Does losing by 30 points mean the season is completely over? If LSU wins, we'll be in the playoffs and mark my words.

INTO JAPANESE

待つ。申し訳ありませんが、シーズンは終わりましたか?30ポイント差で負けたということは、シーズンが完全に終わったということですか?LSUが勝てば、我々はプレーオフに入り、私の言葉をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Wait. Sorry, is the season over? If LSU wins, we'll be in the playoffs and mark my words.

INTO JAPANESE

待つ。申し訳ありませんが、シーズンは終わりましたか?LSUが勝てば、我々はプレーオフに入り、私の言葉をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Wait. Sorry, is the season over? If LSU wins, we'll be in the playoffs and mark my words.