YOU SAID:

Wait for the signal, and I'll meet you after dark Show me the places where the others gave you scars Now this is an open-shut case I guess I should've known from the look on your face Every bait-and-switch was a work of art

INTO JAPANESE

信号を待って、暗くなってから会おう 他の人があなたに傷跡を与えた場所を見せてください 今、これはオープンシャットケースです 私はあなたの顔の表情から知っておくべきだと思う すべての餌とスイッチは芸術作品でした

BACK INTO ENGLISH

I'll wait for the signal and see you after dark. Show me where others gave you scars now this is an open shut case I think you should know from the look on your face All the baits and switches were works of art

INTO JAPANESE

信号を待って、暗くなってからお会いしましょう。 他の人があなたに傷跡を与えた場所を見せてください 今、これはオープンシャットケースです 私はあなたがあなたの顔の表情から知るべきだと思う すべての餌とスイッチは芸術作品でした

BACK INTO ENGLISH

Wait for the signal and see you after dark. Show me where others gave you scars now this is an open shut case I think you should know from the look on your face All the baits and switches were works of art

INTO JAPANESE

信号を待って、暗くなってからお会いしましょう。 他の人があなたに傷跡を与えた場所を見せてください 今、これはオープンシャットケースです 私はあなたがあなたの顔の表情から知るべきだと思う すべての餌とスイッチは芸術作品でした

BACK INTO ENGLISH

Wait for the signal and see you after dark. Show me where others gave you scars now this is an open shut case I think you should know from the look on your face All the baits and switches were works of art