YOU SAID:
Wait for a while, I'll be right back.
INTO JAPANESE
しばらく待って、すぐに戻ってきます。
BACK INTO ENGLISH
Wait for a while and I'll be back soon.
INTO JAPANESE
しばらく待ってください。すぐに戻ってきます。
BACK INTO ENGLISH
Please wait for a while. I'll be back soon.
INTO JAPANESE
少々お待ちください。私はすぐに戻ってきます。
BACK INTO ENGLISH
Excuse me a moment. I will be back soon.
INTO JAPANESE
少々、お待ちください。私はすぐに戻ってきます。
BACK INTO ENGLISH
Please wait a moment. I will be back soon.
INTO JAPANESE
少々お待ちください。私はすぐに戻ってきます。
BACK INTO ENGLISH
Excuse me a moment. I will be back soon.
INTO JAPANESE
少々、お待ちください。私はすぐに戻ってきます。
BACK INTO ENGLISH
Please wait a moment. I will be back soon.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
