YOU SAID:

Wait awhile by the fire and I'll spin you a tale Of dragons and kings and piles of glorious gold

INTO JAPANESE

火のそばでしばらく待ってください、そして私はあなたに物語を紡ぎます ドラゴンと王と栄光の金の山の

BACK INTO ENGLISH

Wait for a while by the fire, and I will tell you a story of a dragon and a king and a mountain of glory gold

INTO JAPANESE

火のそばでしばらく待ってください、そして私はあなたにドラゴンと王と栄光の金の山の話をします

BACK INTO ENGLISH

Wait for a while by the fire, and I will tell you the story of a dragon, a king and a mountain of glory gold

INTO JAPANESE

火のそばでしばらく待ってください、そして私はあなたにドラゴン、王、そして栄光の金の山の話をします

BACK INTO ENGLISH

Wait for a while by the fire, and I will tell you the story of a dragon, a king, and a mountain of glory gold

INTO JAPANESE

火のそばでしばらく待ってください。ドラゴン、王、そして栄光の金の山の話をします。

BACK INTO ENGLISH

Please wait for a while by the fire. We will talk about dragons, kings, and mountains of glory.

INTO JAPANESE

火のそばでしばらくお待ちください。ドラゴン、王、そして栄光の山について話します。

BACK INTO ENGLISH

Please wait for a while by the fire. Talk about dragons, kings, and mountains of glory.

INTO JAPANESE

火のそばでしばらくお待ちください。ドラゴン、王、そして栄光の山について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait for a while by the fire. Talk about dragons, kings, and mountains of glory.