YOU SAID:

Wait a minute. Wait a minute, Doc. Ah... Are you telling me that you built a time machine... out of a DeLorean?

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ちょっと待って、Doc. Ah.デロリアンをタイムマシンを構築されているあなたは私に言っているか。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait a minute, Doc. Ah... you are telling me that you built a time machine DeLorean.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ちょっと待って、Doc. Ah... 私に言っているタイムマシンのデロリアンが構築されています。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait a minute, Doc. Ah... The DeLorean time machine telling me is built.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ちょっと待って、Doc. Ah.私に告げるデロリアンが組み込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait a minute, Doc. Ah... tells me that DeLorean is built.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。待って、Doc. Ah... デロリアンが組み込まれていると言われます。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait, Doc. Ah... DeLorean built said.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。待つ、Doc. ああ.デロリアンを当該新設

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait, Doc. Ah... DeLorean said new

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。待つ、Doc. ああ.デロリアンが新しいと述べた

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait, Doc. Ah... said the new DeLorean

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。待つ、Doc. Ah... 新しいデロリアンは言った

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Doc. Ah, wait. New DeLorean said

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。Doc. Ah を待ちます。新しいデロリアンは言った

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait for the doc. Ah. New DeLorean said

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ああ、doc. を待ちます。新しいデロリアンは言った

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Oh, wait for the doc.. New DeLorean said

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ああ、doc を待つ.新しいデロリアンは言った

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Oh, wait, doc... said the new DeLorean

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ああ、待って、doc.新しいデロリアンは言った

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Oh, wait, doc... said the new DeLorean