YOU SAID:

Wait a minute. Wait a minute. Doc, uh... Are you telling me you built a time machine... out of a DeLorean

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。Doc は、ええと.あなたはデロリアンをタイムマシンを構築する私に言っています。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait a minute. Doc er UM... are you telling me you built a time machine DeLorean.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。Doc er UM. あなたはタイムマシンのデロリアンが構築されて私に語っています。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait a minute. Doc er UM... You built a time machine DeLorean, is talking to me.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。Doc er UM.タイムマシン、デロリアンを構築する私に話しています。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait a minute. Doc er UM... talk to me to build the DeLorean time machine.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。Doc 小胞体... UM デロリアン タイム マシンを構築する私に話します。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait a minute. The ER doc. It tells me the build the UM DeLorean machine.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。ER doc。それは私に UM デロリアン マシン ビルドを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait a minute. ER doc. It tells me UM DeLorean machine build.

INTO JAPANESE

ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。ER doc。それは私に UM デロリアン マシン ビルドを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute. Wait a minute. ER doc. It tells me UM DeLorean machine build.