YOU SAID:

Wait a minute... Has Toad fluctuated the value of stars this whole time?

INTO JAPANESE

待ってください... Toadはこれまでずっと星の価値を変動させましたか？

BACK INTO ENGLISH

Wait ... Did Toad change the value of the star all the time?

INTO JAPANESE

待って... Toadはいつもスターの価値を変えましたか？

BACK INTO ENGLISH

Wait ... did Toad always change the value of the star?

INTO JAPANESE

待って...トッドはいつもスターの価値を変えたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Wait ... did Tod always change the value of the star?

INTO JAPANESE

待って... Todはいつもスターの価値を変えたのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Wait ... did Tod always change the value of the star?