YOU SAID:

Wagie....oh wagie.... What are you doing up so late? It's not friday. You have to wake up early tomorrow. Can't be late for wagecucking. Gotta be in your wagie cagie by 9:00am sharp, not a second later or bossy boss will get cranky. And you don't want tha

INTO JAPANESE

ワギー...ああ、ワギー...どうしてそんなに遅くまで起きてるの？金曜日じゃないんだ。明日は早く起きなきゃ。ワギークッキングに遅れちゃダメ。9:00amきっかりにワギーケージに入れなきゃ。1秒でも遅れると上司が機嫌を損ねる。それに、そんなの嫌でしょ？

BACK INTO ENGLISH

Waggy...oh waggie...why are you up so late? It's not Friday. I have to get up early tomorrow. I can't be late for waggie cooking. I have to put the waggie in the cage at 9:00am sharp. If I'm even a second late, my boss will be upset. And you hate that, don't you?

INTO JAPANESE

ワギー…ああ、ワギー…どうしてそんなに遅くまで起きてるの？金曜日じゃないのに。明日は早く起きなきゃいけないの。ワギーの料理に遅れるわけにはいかないの。9時ちょうどにワギーをケージに入れなきゃいけないの。1秒でも遅れたら、上司が怒るわ。それが嫌でしょう？

BACK INTO ENGLISH

Waggy...oh Waggy...why are you up so late? It's not even Friday. I have to get up early tomorrow. I can't be late for Waggy's cooking. I have to put him in his cage at exactly 9 o'clock. If I'm even a second late, my boss will be angry.

INTO JAPANESE

ワギー…ああ、ワギー…どうしてそんなに遅くまで起きてるの？まだ金曜日でもないのに。明日は早く起きなきゃいけないの。ワギーの料理に遅れるわけにはいかないの。9時ちょうどに彼をケージに入れなきゃいけないの。1秒でも遅れたら上司に怒られちゃうわ。

BACK INTO ENGLISH

Waggy...oh Waggy...why are you up so late? It's not even Friday yet. I have to get up early tomorrow. I can't be late for Waggy's cooking. I have to put him in his cage at nine o'clock sharp. If I'm one second late, my boss will be angry with me.

INTO JAPANESE

ワギー…ああ、ワギー…どうしてそんなに遅くまで起きてるの？まだ金曜日でもないのに。明日は早く起きなきゃ。ワギーの料理に遅れるわけにはいかない。9時きっかりに彼をケージに入れなきゃ。1秒でも遅れたら上司に怒られちゃう。

BACK INTO ENGLISH

Waggy...oh Waggy...why are you up so late? It's not even Friday yet. I have to get up early tomorrow. I can't be late for Waggy's cooking. I have to put him in his cage at 9 o'clock sharp. If I'm even a second late, my boss will be angry with me.

INTO JAPANESE

ワギー…ああ、ワギー…どうしてそんなに遅くまで起きてるの？まだ金曜日でもないのに。明日は早く起きなきゃ。ワギーの料理に遅れるわけにはいかない。9時きっかりに彼をケージに入れなきゃ。1秒でも遅れたら上司に怒られちゃう。

BACK INTO ENGLISH

Waggy...oh Waggy...why are you up so late? It's not even Friday yet. I have to get up early tomorrow. I can't be late for Waggy's cooking. I have to put him in his cage at 9 o'clock sharp. If I'm even a second late, my boss will be angry with me.