YOU SAID:
WAbstraction is often one floor above you. When I was little I had a car door slammed shut on my hand. I still remember it quite vividly. The stranger officiates the meal. I am happy to take your donation; any amount will be greatly appreciated.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。 少し私を頃していた車のドア シャット ダウン非難私の手に。私はまだそれを覚えてかなり鮮やか。 見知らぬ人は、食事を公式します。 私はあなたの寄付を取る幸せ任意の金額は大歓迎されます。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. Little me when I had a car door shut down slamming my hand. I still remember it and quite vivid. Strangers official meals. I was happy to take your donation of any amount will be appreciated.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。少し私は私の手をスラミングをシャット ダウン車のドアを持っていたとき。 私はまだそれを覚えて、非常に鮮やか。 見知らぬ人の公式の食事。私はすべてのあなたの寄付を取る幸せだった量が高く評価されるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. When little my hand slamming shut down car door I had. I still remember it and very bright. Official stranger's meal. Would be appreciated I was happy to take all of your donation amount
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。 車のドアをシャット ダウン非難手少しときがありました。 まだそれを覚えていると非常に明るい。公式の見知らぬ人の食事。いただければあなたの寄付金額のすべてを取ることが嬉しかった
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. The car door when shut down accused hands a little bit. Very bright and still remember it. The official food of strangers. I can take all of your donation appreciated
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。 被告人をシャット ダウンとき車のドアは、少しを手します。非常に明るく、まだそれを覚えています。見知らぬ人の公式の食品。あなたの寄付は、感謝のすべてを取ることができます。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. The culprit door shut and the car is little hand the. Very bright and still remember it. Stranger's official food. Your donation can take thank all of you.
INTO JAPANESE
WAbstractionはしばしば上記の1階です。犯人の扉は閉められ、車は少し手に入る。非常に明るく、それでも覚えている。見知らぬ人の公式食べ物。あなたの寄付は皆さんに感謝します。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the above first floor. The door of the criminal is closed, and a car is obtained a little. Very bright, but I still remember. Official food of strangers. I thank you for your donation.
INTO JAPANESE
WAbstractionはしばしば上記の1階です。犯人の扉が閉められ、少し車が得られる。非常に明るいですが、私はまだ覚えています。見知らぬ人の公式食べ物。私はあなたの寄付に感謝します。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the above first floor. The door of the criminal is closed, and a car can be obtained a little. It is very bright, but I still remember it. Official food of strangers. I thank you for your donation.
INTO JAPANESE
WAbstractionはしばしば上記の1階です。犯罪者の扉が閉められ、少し車が手に入る。それはとても明るいですが、私はまだそれを覚えています。見知らぬ人の公式食べ物。私はあなたの寄付に感謝します。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the above first floor. The door of the criminal is closed, and a little car is obtained. It is very bright, but I still remember it. Official food of strangers. I thank you for your donation.
INTO JAPANESE
WAbstractionはしばしば上記の1階です。犯人の扉が閉められ、小さな車が得られる。それはとても明るいですが、私はまだそれを覚えています。見知らぬ人の公式食べ物。私はあなたの寄付に感謝します。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the above first floor. The door of the criminal is closed, and a small car can be obtained. It is very bright, but I still remember it. Official food of strangers. I thank you for your donation.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。犯罪者のドアが閉じていると、小型車を得ることができます。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付ありがちましょう。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. You can get the small car criminals door is closed and. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donations tend to be let.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。ドアを閉め、小型車犯罪者を得ることができると。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. And you can close the door, get the small car criminals. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。あなたはドアを閉め、小型車犯罪者を得ることができます。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. You close the door, you can get a compact car criminals. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。ドアを閉める、コンパクトな車に犯罪者を得ることができます。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. You can get criminals in a compact car, close the door. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。小型車で犯罪者を得る、ドアを閉めます。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. Close the door get criminals in a small car. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。閉じるドアは、小型車で犯罪者を取得します。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. Close the door takes criminals in a small car. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。閉じるドア小型車で犯罪者を取る。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. Close door small cars take the criminals. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。ドアを閉じる小型車は、犯罪者を取る。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. Small car close the doors takes the offender. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。小型車すぐドアは犯罪者です。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. Now small car doors is a criminal. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。今小型車のドアは犯罪者です。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. Now the small car door is criminal. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。今小型車のドアは、犯罪です。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
WAbstraction is often the first floor above. Now the car door is a crime. It's very bright, but still remember it. The food of strangers. Your donation will tend to be.
INTO JAPANESE
WAbstraction は、しばしば上記の 1 階です。今車のドアは犯罪です。それは非常に明るいが、まだそれを覚えています。見知らぬ人の食品。あなたの寄付はする傾向があります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium