YOU SAID:

W-Why? What is it with you turning down every club that approaches you?

INTO JAPANESE

Wなぜ？あなたに近づいているすべてのクラブを辞退させるのはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

W Why? How about letting down all the clubs approaching you?

INTO JAPANESE

Wなぜだ？あなたに近づいているすべてのクラブを失望させるのはどうですか。

BACK INTO ENGLISH

W Why? How about disappointing all the clubs that are approaching you?

INTO JAPANESE

Wなぜだ？あなたに近づいているすべてのクラブを失望させませんか。

BACK INTO ENGLISH

W Why? Would you disappoint all the clubs approaching you?

INTO JAPANESE

Wなぜだ？あなたはあなたに近づいているすべてのクラブを失望させますか。

BACK INTO ENGLISH

W Why? Do you disappoint all clubs approaching you?

INTO JAPANESE

Wなぜだ？あなたはあなたに近づいているすべてのクラブをがっかりさせますか？

BACK INTO ENGLISH

W Why? Do you disappoint all the clubs approaching you?

INTO JAPANESE

Wなぜだ？あなたはあなたに近づいているすべてのクラブに失望しますか？

BACK INTO ENGLISH

W Why? Are you disappointed with all the clubs that are approaching you?

INTO JAPANESE

Wなぜだ？あなたはあなたに近づいているすべてのクラブに失望していますか？

BACK INTO ENGLISH

W Why? Are you disappointed with all the clubs that are approaching you?