YOU SAID:

W i l l i t g e t m e s s e d u p i f I p u t s p a c e s b e t w e e n e a c h l e t t e r ? P r o b a b l y

INTO JAPANESE

W 私 l 私 t g e t m e s s e d u に p 私 f 私 p u t s c e s b e t w e e n e 炭素水素 l e t t e r?P r o b b l y

BACK INTO ENGLISH

W I l I p I a t g e t m e s s e d u f I p u t s c e s b e t w e e n e carbon hydrogen l e t t e r? P r o bbl y

INTO JAPANESE

W 私 l た私 t g e t m e s s e d u に f 私 p u t s c e s b e t w e e n e 炭素水素 l e t t e r?P r o バレル y

BACK INTO ENGLISH

W I l I t g e t m e s s e d u a f I p u t s c e s b e t w e e n e carbon hydrogen l e t t e r? P r o barrel y

INTO JAPANESE

W 私 l 私 t g e t m e s s e d u に f 私 p u t s c e s b e t w e e n e 炭素水素 l e t t e r?P r o バレル y

BACK INTO ENGLISH

W I l I t g e t m e s s e d u a f I p u t s c e s b e t w e e n e carbon hydrogen l e t t e r? P r o barrel y