YOU SAID:

ｲん乇 乃乇丂ｲ ｷ乇乇ﾚﾉ刀ム ﾉ丂 Wん乇刀 ｱ乇のｱﾚ乇 ﾑｱｱ尺乇ᄃﾉﾑｲ乇 乇√乇尺ﾘｲんﾉ刀ム ﾑ乃のひｲ ﾘのひ ｲんﾑｲ のｲん乇尺丂 ｲののズ ｷの尺 ム尺ﾑ刀ｲ乇り

INTO JAPANESE

ｲん乇 乃乇丂ｲ ｷ乇乇ﾚﾉ刀ム ﾉ丂 Wん乇刀 ｱ乇のｱﾚ乇 ﾑｱｱ尺乇ᄃﾉﾑｲ乇 乇√乇尺ﾘｲんﾉ刀ム ﾑ乃のひｲ ﾘのひ ｲんﾑｲ のｲん乇尺丂 ｲののズ ｷの尺 ム尺ﾑ刀ｲ乇り

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. The scale of the sword

INTO JAPANESE

ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。剣のスケール

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. sword scale

INTO JAPANESE

ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。剣の鱗

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. sword scale