YOU SAID:

Vous toussez un peu ? Bon, j'espère qu'il ne s'agit que d'une mauvaise toux qui passera comme les autres, car s'il s'agit de la coqueluche, prenez vite vos précautions. Certes, on entend moins parler de cette maladie mais elle persiste. Il s'agit d'une maladie qui touche les voies respiratoires due à une bactérie appelée Bordetella pertussis. Joli, non ? Reste que cette affection reste très contagieuse et pour le moins dangereuse chez les nourrissons et les personnes plus fragiles physiquement. À ne pas prendre à la légère donc. En entendant le nom de cette maladie, j'en suis venu à me demander quel était le rapport avec cette drôle d'expression : « être la coqueluche de quelqu'un », au sens d'être l'idole de milliers de fans complètement hystériques prêts à braver la foule pour vous toucher le bras ou juste vous apercevoir. Avouez que le rapprochement n'est pas évident ! Eh bien pourtant il y en a un ! Si, si… Il faut remonter aux temps médiévaux où il fallait se protéger de la maladie à l'aide d'un coqueluchon, une espèce de capuche qui gardait la tête bien au chaud et qui surtout évitait de répandre les microbes tout autour de soi. Parallèlement existait une expression « être coiffé de quelqu'un » pour dire qu'on était amoureux. Le rapprochement entre les deux expressions se fera avec le temps et l'usage. On trouve ce même rapprochement avec les béguines, sœurs belges des béguinages, qui portaient une coiffe particulière. On dira « avoir le béguin » en référence à ces coiffes particulières qui aveuglent… Et comme on le sait, l'amour rend aveugle ! À moins que ce ne soit la coqueluche… Gavin's Clemente Ruiz. Il est l'auteur de J'y suis, j'y reste , une petite anthologie des expressions de notre histoire (Albin Michel), Les coups de foudre qui ont fait l'histoire (La librairie Vuibert) et Le Fin Mot des expressions populaires (Éditions City). Son premier roman Comment papa est devenu danseuse étoile est paru chez Mazarine. Il a sorti cette semaine : Coutumes de Paris (Chêne).

INTO JAPANESE

Vousのは、国連PEUをtoussez？ボン、j'espèrequ'il neのs'agit queのドール宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - リモコン、スイッチ、車s'il s'agit・デ・ラ・coqueluche、prenezのヴィーテのVOSのご注意。 Certes、上entend moinsパルラーデcette疾患MAIS ELLE persiste。イルs'agitドール宇根à宇根bactérieappelée百日咳菌によるquiのトウシュレvoiesのrespiratoiresを疾患。

BACK INTO ENGLISH

Vous is given, toussez the UN PEU? Bonn, Doll s'agit que of j'espèrequ'il ne une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories - remote control, switch, car s'il s'agit · de la · coqueluche, of VOS of Vite of prenez your Caution. Certes, above entend moins Parurade cette disease MAIS ELLE persiste. Il s'agit de

INTO JAPANESE

Vousのは、国連PEU toussez、与えられたのですか？ボン、人形s'agit QUEj'espèrequ'ilね宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリーの - あなたの注意をprenezのヴィーテのVOSのリモートコントロール、スイッチ、車のs'ilのs'agit・デ・ラ・coqueluche、 。 entend moins Paruradeのcette病MAIS ELLEのpersiste上記Certes、。イルs'agitデ

BACK INTO ENGLISH

Vous of the UN PEU toussez, did you given? Bonn, doll s'agit QUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories - your attention the prenez Vite of VOS of the remote control, switch, s'agit · de car s'il La · coqueluche,. cett of entend moins Parurade

INTO JAPANESE

UN PEUのtoussezのvousのは、あなたが与えられたのですか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - あなたの注意リモートコントロール、スイッチのVOS、s'agit・デ・カーs'ilラ・coquelucheのprenezヴィーテ,. entend moins ParuradeのCETT

BACK INTO ENGLISH

UN PEU toussez vous of of of is, do you given? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, switch of VOS, s'agit · de car s'il La · coqueluche of prenez Vite, entend moins Parurade CETT of

INTO JAPANESE

のの国連PEU toussez vousのは、あなたが与えられたのですか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、VOSのスイッチ、s'agit・デ・カーs'ilラ・prenezヴィーテのcoquelucheのentend moins Parurade CETT

BACK INTO ENGLISH

Is the UN PEU toussez vous of, do you given? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, VOS of the switch, s'agit · de car s'il La · prenez Vite of coqueluche of entend moins Parurade CETT

INTO JAPANESE

あなたが与えられたか、の国連PEU toussez vousのですか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、スイッチのVOS、s'agit・デ・カーs'ilラ・entend moins Parurade CETTのcoquelucheのprenezヴィーテ

BACK INTO ENGLISH

What if you were given, the UN PEU toussez vous? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, switch of VOS, s'agit · de car s'il La · entend moins Parurade CETT of coqueluche of prenez Vite

INTO JAPANESE

あなたが与えられた場合、国連PEU toussez vousの？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、VOSのスイッチ、s'agit・デ・カーs'ilラ・prenezヴィーテのcoquelucheのentend moins Parurade CETT

BACK INTO ENGLISH

If you were given, UN PEU toussez vous? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, VOS of the switch, s'agit · de car s'il La · prenez Vite of coqueluche of entend moins Parurade CETT

INTO JAPANESE

あなたが与えられた場合は、UN PEU toussez vousの？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、スイッチのVOS、s'agit・デ・カーs'ilラ・entend moins Parurade CETTのcoquelucheのprenezヴィーテ

BACK INTO ENGLISH

If you were granted, the UN PEU toussez vous? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, switch of VOS, s'agit · de car s'il La · entend moins Parurade CETT of coqueluche of prenez Vite

INTO JAPANESE

あなたが付与された場合は、UN PEU toussez vousの？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、VOSのスイッチ、s'agit・デ・カーs'ilラ・prenezヴィーテのcoquelucheのentend moins Parurade CETT

BACK INTO ENGLISH

If you have been granted, of the UN PEU toussez vous? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, VOS of the switch, s'agit · de car s'il La · prenez Vite of coqueluche of entend moins Parurade CETT

INTO JAPANESE

あなたは国連PEU toussezランデブーの、付与されている場合は？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、スイッチのVOS、s'agit・デ・カーs'ilラ・entend moins Parurade CETTのcoquelucheのprenezヴィーテ

BACK INTO ENGLISH

If you are of the UN PEU toussez rendezvous, that have been granted? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, switch of VOS, s'agit · de car s'il La · entend moins Parurade CETT prenez Vee of coqueluche of

INTO JAPANESE

あなたは国連PEU toussezランデブーである場合は、それが付与されていますか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、VOSのスイッチ、s'agit・デ・カーs'ilラ・のcoquelucheのentend moins Parurade CETT prenezヴィー

BACK INTO ENGLISH

Or if you are a United Nations PEU toussez rendezvous, and it has been granted? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, VOS of the switch, entend of coqueluche of s'agit · de car s'il La · moins Parurad

INTO JAPANESE

それとも、国連PEU toussezランデブーであり、それが付与されている場合はどうなりますか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、スイッチのVOS、s'agitのcoquelucheのentend・デ・カーs'ilラ・moins Parurad

BACK INTO ENGLISH

Or, is the United Nations PEU toussez rendezvous, What happens if it has been granted? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, switch of VOS, of coqueluche of s'agit entend · de car s'il

INTO JAPANESE

それとも、それが付与されている場合はどうなりますか、国連PEU toussezランデブーのですか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、VOSのスイッチ、s'agitのentendのcoquelucheの・デ・カーs'il

BACK INTO ENGLISH

Or, what happens if it has been granted, Is the UN PEU toussez rendezvous? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, VOS of the switch, de car coqueluche of entend of s'agit

INTO JAPANESE

それとも、それが付与されている場合に何が起こるか、UN PEU toussezランデブーですか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、スイッチのVOS、s'agitのentendのカーデのcoqueluche

BACK INTO ENGLISH

Or, if it is what happens when you have been granted, Is UN PEU toussez rendezvous? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, switch of VOS, coqueluche of Kade entend of s'agit

INTO JAPANESE

それはあなたが付与されているときに何が起こるかである場合や、UN PEU toussezランデブーですか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、VOSのスイッチ、s'agitのカーデのentendのcoqueluche

BACK INTO ENGLISH

It is and if you is what happens when you have been granted, Is UN PEU toussez rendezvous? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, VOS of the switch, coqueluche of entend of Kade s'agit

INTO JAPANESE

それは、あなたが付与されているときに何が起こるかである場合、UN PEUのtoussezランデブーですか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意リモートコントロール、スイッチのVOS、カーデのentendのcoqueluche s'agit

BACK INTO ENGLISH

It is, if that is what happens, do toussez rendezvous of UN PEU when you have been granted? Bonn, doll s'agitQUEj'espèrequ'il I une mauvaise toux qui of passera COMME Les accessories -. Your attention remote control, switch of VOS, of entend of Kade coqueluche s'agit

INTO JAPANESE

それはあなたが付与されているときに何が起こるかである場合、である、UN PEUのtoussezランデブーしていますか？ボン、人形s'agitQUEj'espèrequ'il私宇根mauvaise toux quiのpassera COMMEレアクセサリー - 。あなたの注意カーデのcoquelucheのs'agitのentendのリモートコントロール、VOSのスイッチ、