YOU SAID:

voteth if thy self isth here because theyth boredth in thy scholarly learning place.

INTO JAPANESE

汝の自己がここにいるのは、彼らが汝の学問の場で退屈しているからである。

BACK INTO ENGLISH

Thy self is here for they are bored in thy place of study.

INTO JAPANESE

汝の自己がここにいるのは、彼らが汝の研究の場で退屈しているからである。

BACK INTO ENGLISH

Thy self is here for they are bored in their place of study.

INTO JAPANESE

汝の自己がここにいるのは、彼らが勉強の場で退屈しているからだ。

BACK INTO ENGLISH

Thy self is here because they are bored in the field of study.

INTO JAPANESE

汝の自己がここにいるのは、彼らが研究の分野に飽き飽きしているからだ。

BACK INTO ENGLISH

Thy self is here because they are tired of the field of study.

INTO JAPANESE

汝の自己がここにいるのは、彼らが研究の分野にうんざりしているからだ。

BACK INTO ENGLISH

Thy self is here because they are fed up with the field of study.

INTO JAPANESE

汝の自己がここにいるのは、彼らが研究の分野にうんざりしているからだ。

BACK INTO ENGLISH

Thy self is here because they are fed up with the field of study.