YOU SAID:
vote if youre in class right now!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
今クラスのあなたなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are a class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are a class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスである場合は投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
BACK INTO ENGLISH
Please vote if you are in class now !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
INTO JAPANESE
あなたが今クラスにいるなら投票してください!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!! !! !!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium