YOU SAID:

Vote if your not really fine but you say you are

INTO JAPANESE

あなたが本当に元気ではないが、あなたがそう言っている場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you're really not fine but you say yes

INTO JAPANESE

本当に大丈夫じゃないのに「はい」と言う場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you say yes when you're really not okay

INTO JAPANESE

本当に大丈夫じゃないのに「はい」と答えたら投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you say "yes" even though you're really not okay, please vote

INTO JAPANESE

本当に大丈夫じゃないのに「はい」と言う方は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you say "yes" even though it's really not okay

INTO JAPANESE

本当にダメでも「はい」の方は投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you say "yes" even if you really can't, please vote

INTO JAPANESE

本当にできなくても「はい」と答えた方は投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you answered "yes" even if you really can't, please vote.

INTO JAPANESE

どうしてもできなくても「はい」と答えた方は是非投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Even if you can't do it, please vote if you answered "yes".

INTO JAPANESE

できなくても、「はい」と答えた方は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Even if you can't, please vote if you answered yes.

INTO JAPANESE

できなくても、はいと答えた方は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Even if you can't, please vote if you answered yes.