YOU SAID:

Vote if your mentally done with work but physically can’t do anything about it

INTO JAPANESE

精神的には仕事を終えたが、肉体的には何もできない場合に投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you've finished your work mentally but physically you can't do anything

INTO JAPANESE

精神的には仕事を終えたが肉体的には何もできない場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you have finished your work mentally but physically you can't do anything

INTO JAPANESE

精神的には仕事を終えたが肉体的には何もできない場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you've mentally finished the job but physically you can't do anything

INTO JAPANESE

精神的には仕事を終えたが、肉体的には何もできない場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you have finished the work mentally but can't do anything physically

INTO JAPANESE

精神的には仕事を終えたが、肉体的には何もできない場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you have finished the work mentally but can't do anything physically