YOU SAID:

Vote if your mentally done with school but physically can’t do anything about it but you not okay

INTO JAPANESE

精神的には学校を終えたが、物理的には何もできないが大丈夫ではない場合に投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you've finished school mentally but physically you can't do anything but you're okay

INTO JAPANESE

精神的には学校を卒業したが肉体的には何もできないが大丈夫かどうか投票してください

BACK INTO ENGLISH

Mentally graduated from school but physically can't do anything please vote if it's ok

INTO JAPANESE

精神的には卒業したけど肉体的には何も出来ないのでよければ投票お願いします

BACK INTO ENGLISH

I graduated mentally, but physically I can't do anything, so please vote if you don't mind

INTO JAPANESE

精神的には卒業したけど肉体的にはどうしようもないのでよければ投票お願いします

BACK INTO ENGLISH

I graduated mentally, but physically I can't help it, so please vote if you don't mind

INTO JAPANESE

精神的には卒業したけど体力的には仕方ないのでよければ投票お願いします

BACK INTO ENGLISH

Mentally I graduated, but physically I can't help it, so please vote if you don't mind

INTO JAPANESE

精神的には卒業したけど体力的には仕方ないのでよければ投票お願いします

BACK INTO ENGLISH

Mentally I graduated, but physically I can't help it, so please vote if you don't mind