YOU SAID:

vote if your meant to be doing work now

INTO JAPANESE

今仕事をするつもりだったかどうかに投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you were meant to work now

INTO JAPANESE

あなたが今働くつもりだったかどうかに投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you were going to work now

INTO JAPANESE

今から働くつもりだったかどうかに投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you were planning on working now.

INTO JAPANESE

あなたが今働くことを計画していたかどうかに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you were planning to work now.

INTO JAPANESE

今から働く予定だった場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you were planning to work from now on.

INTO JAPANESE

これから働く予定だった方はぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you were planning to work in the future, please vote.

INTO JAPANESE

将来働く予定がある方はぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you plan to work in the future, please vote.

INTO JAPANESE

将来働く予定がある方はぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you plan to work in the future.

INTO JAPANESE

将来働く予定がある方はぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you plan to work in the future.