YOU SAID:

Vote if your have a name that strangers mispronounce at the doctor’s, and you can’t find your name on one of those cute custom keychains in the store :,(

INTO JAPANESE

あなたが見知らぬ人が医者のところで間違って発音する名前を持っているなら投票してください、そしてあなたは店のそれらのかわいいカスタムキーチェーンの1つにあなたの名前を見つけることができません:,(

BACK INTO ENGLISH

Vote if you have a name that strangers pronounce incorrectly at the doctor's place, and you can't find your name on one of those cute custom keychains in the store :,(

INTO JAPANESE

見知らぬ人が医者の場所で間違って発音する名前を持っていて、店内のかわいいカスタムキーチェーンの1つにあなたの名前が見つからない場合は投票してください:,(

BACK INTO ENGLISH

Vote if a stranger has a name you pronounce wrong at the doctor's place and can't find your name on one of the cute custom keychains in the store :,(

INTO JAPANESE

見知らぬ人が医者の場所で間違って発音した名前を持っていて、店のかわいいカスタムキーチェーンの1つにあなたの名前が見つからない場合は投票してください:,(

BACK INTO ENGLISH

Vote if a stranger has a mispronounced name at the doctor's place and can't find your name on one of the cute custom keychains in the store :,(

INTO JAPANESE

見知らぬ人が医者の場所で発音の悪い名前を持っていて、店内のかわいいカスタムキーホルダーの1つにあなたの名前を見つけることができない場合は投票してください:,(

BACK INTO ENGLISH

Please vote if a stranger has a bad pronounced name at the doctor's place and can't find your name on one of the cute custom keychains in the store :,(

INTO JAPANESE

見知らぬ人が医者の場所で発音の悪い名前を持っていて、店内のかわいいカスタムキーホルダーの1つにあなたの名前を見つけることができない場合は投票してください:,(

BACK INTO ENGLISH

Please vote if a stranger has a bad pronounced name at the doctor's place and can't find your name on one of the cute custom keychains in the store :,(