YOU SAID:

vote if your a swiftie and if you are can we be friends like my other friends judge me for it

INTO JAPANESE

あなたが俊足かどうか投票してください。もしそうなら、他の友達が私を判断するように、私たちも友達になれますか

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are fast. If so can we be friends like other friends judge me

INTO JAPANESE

早い人は投票してください。もしそうなら、他の友達が私を判断するように、私たちも友達になれるでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Please vote early. If so, can we be friends as other friends judge me

INTO JAPANESE

早めに投票してください。もしそうなら、他の友達が私を判断するように、私たちは友達になれるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Please vote early. If so, can we be friends as other friends judge me?

INTO JAPANESE

早めに投票してください。もしそうなら、他の友達が私を判断するように、私たちは友達でいられるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Please vote early. If so, can we remain friends as other friends judge me?

INTO JAPANESE

早めに投票してください。もしそうなら、他の友達が私を判断するので、私たちは友達のままでいられますか？

BACK INTO ENGLISH

Please vote early. If so, can we stay friends because other friends will judge me?

INTO JAPANESE

早めに投票してください。もしそうなら、他の友達が私を判断するからといって、私たちは友達のままでいられますか？

BACK INTO ENGLISH

Please vote early. If so, can we stay friends just because other friends judge me?

INTO JAPANESE

早めに投票してください。もしそうなら、他の友人が私を評価するからといって、私たちは友人であり続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Please vote early. If so, can we remain friends just because other friends rate me?

INTO JAPANESE

早めに投票してください。もしそうなら、他の友達が私を評価しているからといって友達のままでいられるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Please vote early. If so, can I still be friends with other friends just because they rate me?

INTO JAPANESE

早めに投票してください。もしそうなら、他の友達が私を評価しているからといって、他の友達と友達でいられるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Please vote early. If so, can I still be friends with other friends just because they rate me?