YOU SAID:

Vote if you view this site from not on boredbutton

INTO JAPANESE

このサイトを退屈しないボタンから閲覧している場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are browsing this site from the never bored button

INTO JAPANESE

このサイトを閲覧している場合は、「飽きない」ボタンから投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you are browsing this site, please vote via the "Don't get bored" button

INTO JAPANESE

このサイトを閲覧している方は「飽きない」ボタンから投票をお願いします

BACK INTO ENGLISH

If you are viewing this site, please vote from the "Don't get bored" button.

INTO JAPANESE

このサイトをご覧になっている方は「飽きない」ボタンから投票をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

If you are viewing this site, please vote by clicking the "Don't get bored" button.

INTO JAPANESE

このサイトをご覧になっている方は「飽きずに投票」をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

If you are viewing this site, please vote without getting bored.

INTO JAPANESE

このサイトをご覧になっている方は、ぜひ飽きずに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're visiting this site, don't forget to vote.

INTO JAPANESE

このサイトにアクセスした場合は、忘れずに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to vote if you visit this site.

INTO JAPANESE

このサイトにアクセスしたら、忘れずに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to vote when you visit this site.

INTO JAPANESE

このサイトにアクセスした際は、忘れずに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to vote when you visit this site.