YOU SAID:

Vote if you've got no presents for your family for Christmas and are going wait until the last minute to get really crappy gifts!

INTO JAPANESE

クリスマスのために家族にプレゼントを持っていなくて、本当にくだらない贈り物を得るために最後まで待つつもりなら投票してください！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you don't have a present for your family for Christmas and you'll wait until the end to get a really crappy gift!

INTO JAPANESE

クリスマスのために家族にプレゼントを持っていない場合は投票してください、そして本当に本当にくだらない贈り物を得るためにあなたは終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you don't have a present for your family for Christmas, and you'll wait until the end to get a really really silly gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族のためにプレゼントを持っていない場合は投票してください、そしてあなたは本当に本当に愚かな贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you don't have a present for your family at Christmas, and you will wait until the end to get a really really silly gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族へのプレゼントを持っていない場合は投票してください。そうすれば、本当に馬鹿げた贈り物をもらうために最後まで待つことになります！

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you do not have a present for your family at Christmas. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族へのプレゼントがない場合は投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a present for your family at Christmas, please vote. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族へのプレゼントがない場合は、投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If there are no gifts for your family at Christmas, please vote. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族への贈り物がない場合は、投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a gift for your family at Christmas, please vote. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

あなたがクリスマスにあなたの家族への贈り物を持っていない場合は、投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you don't have a gift for your family at Christmas. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族への贈り物がない場合は投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you have no gifts for your family at Christmas. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族へのプレゼントがない場合は投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a present for your family at Christmas, please vote. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族へのプレゼントがない場合は、投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If there are no gifts for your family at Christmas, please vote. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族への贈り物がない場合は、投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a gift for your family at Christmas, please vote. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

あなたがクリスマスにあなたの家族への贈り物を持っていない場合は、投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you don't have a gift for your family at Christmas. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族への贈り物がない場合は投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you have no gifts for your family at Christmas. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族へのプレゼントがない場合は投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a present for your family at Christmas, please vote. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族へのプレゼントがない場合は、投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If there are no gifts for your family at Christmas, please vote. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族への贈り物がない場合は、投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a gift for your family at Christmas, please vote. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

あなたがクリスマスにあなたの家族への贈り物を持っていない場合は、投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you don't have a gift for your family at Christmas. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族への贈り物がない場合は投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you have no gifts for your family at Christmas. Then you will wait until the end to get a really ridiculous gift!

INTO JAPANESE

クリスマスに家族へのプレゼントがない場合は投票してください。その後、あなたは本当にばかげた贈り物を得るために終わりまで待つでしょう！