YOU SAID:

Vote if you've ever tried to climb into your washing machine

INTO JAPANESE

洗濯機に乗り込もうとしたことがある場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you have ever tried to get into the washing machine

INTO JAPANESE

洗濯機に入ろうとしたことがある方は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you have tried to enter the washing machine

INTO JAPANESE

洗濯機に入ろうとした方は投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you are trying to get into the washing machine, please vote

INTO JAPANESE

洗濯機に入ろうとしている場合は、投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you're about to enter the washing machine, please vote

INTO JAPANESE

洗濯機に入ろうとしているなら、投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you're about to enter the washing machine, please vote