YOU SAID:

Vote if you try to make an equilibrium but ends up not getting any votes

INTO JAPANESE

均衡を保とうとして投票が得られなかった場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you try to balance things out and don't get a vote, vote.

INTO JAPANESE

バランスを取ろうとして投票が得られない場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're trying to balance things out and can't get a vote, vote for it.

INTO JAPANESE

バランスを取ろうとしていて投票できない場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're trying to find balance and can't vote, please vote.

INTO JAPANESE

バランスを考えていて投票できない場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are concerned about balance and cannot vote, please vote.

INTO JAPANESE

バランスが気になって投票できない方はぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are concerned about balance and cannot vote, please do so.

INTO JAPANESE

バランスが気になって投票できない方はぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are concerned about balance and cannot vote, please do so.