YOU SAID:

Vote if you think you have cabin fever (since you are stuck in a place for a while and can't get out you go crazy.)

INTO JAPANESE

あなたがキャビンフィーバーを持っていると思うなら投票してください(あなたはしばらくの間場所に立ち往生していて、外に出ることができないので、あなたは気が狂います。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you think you have cabin fever (you'll be stuck in place for a while and you can't get out, so you'll go crazy.

INTO JAPANESE

あなたがキャビンフィーバーを持っていると思うなら投票してください(あなたはしばらくの間所定の位置に立ち往生し、出ることができないので、あなたは気が狂うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you think you have cabin fever (you'll be mad because you can't get stuck in place for a while and get out.

INTO JAPANESE

あなたがキャビンフィーバーを持っていると思うなら投票してください(あなたはしばらくの間所定の位置に立ち往生して出ることができないので、あなたは怒るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you think you have cabin fever (you'll get angry because you can't get stuck in place for a while).

INTO JAPANESE

あなたがキャビンフィーバーを持っていると思うなら投票してください(あなたはしばらくの間所定の位置に立ち往生することはできませんので、あなたは怒るでしょう)。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you think you have cabin fever (you'll get angry because you can't get stuck in place for a while).