YOU SAID:

Vote if you think this one will end up being a piece of fish sushi, for you need fish to fish for fish, but if you have no fish, you cannot use that fish to fish for fish, but unless the fish has a fish, then you will need a mortis.

INTO JAPANESE

これが最終的に魚の寿司になると思うなら投票してください。魚を釣るためには魚が必要ですが、魚がなければ、その魚を使って魚を釣ることはできません。ただし、魚に魚がいない限り、その場合は死後が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you think this will end up being fish sushi. You need fish to catch fish, but if you don't have fish, you can't use that fish to catch fish. However, unless there are fish in the fish, in which case a post-mortem will be required.

INTO JAPANESE

これが魚の寿司になると思うなら投票してください。魚を捕まえるには魚が必要ですが、魚がなければ、その魚を使って魚を捕まえることはできません。ただし、魚がいない場合は別ですが、その場合は死後解剖が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you think this will be fish sushi. You need a fish to catch a fish, but if you don't have a fish, you can't use that fish to catch a fish. The exception is if there are no fish, in which case a post-mortem will be required.

INTO JAPANESE

これは魚寿司だと思う方は投票してください。魚を捕まえるには魚が必要ですが、魚がなければ、その魚を使って魚を捕まえることはできません。例外は魚がいない場合で、その場合には検視が必要となります。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you think this is fish sushi. You need a fish to catch a fish, but if you don't have a fish, you can't use that fish to catch a fish. The exception is if there are no fish present, in which case a necropsy will be required.

INTO JAPANESE

これが魚寿司だと思う方は投票してください。魚を捕まえるには魚が必要ですが、魚がなければ、その魚を使って魚を捕まえることはできません。例外は魚が存在しない場合で、その場合には解剖が必要となります。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you think this is fish sushi. You need a fish to catch a fish, but if you don't have a fish, you can't use that fish to catch a fish. The exception is if the fish is not present, in which case dissection will be required.

INTO JAPANESE

これが魚寿司だと思う方は投票してください。魚を捕まえるには魚が必要ですが、魚がなければ、その魚を使って魚を捕まえることはできません。例外は魚が存在しない場合で、その場合は解剖が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you think this is fish sushi. You need a fish to catch a fish, but if you don't have a fish, you can't use that fish to catch a fish. The exception is if the fish is not present, in which case dissection will be required.