YOU SAID:

Vote if you think that you NEVER want to be a lawyer EVER

INTO JAPANESE

決して弁護士になりたくないと思ったら投票する

BACK INTO ENGLISH

If you ever think you don't want to be a lawyer, you vote.

INTO JAPANESE

弁護士になりたくないと思ったら投票しろ

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to be a lawyer, vote.

INTO JAPANESE

弁護士になりたくないなら投票しろ

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to be a lawyer, vote.