YOU SAID:

Vote if you stay up later than usual doing nothing waiting for your crush to text you first/back

INTO JAPANESE

いつもよりも遅くまで起きて、最初に/戻ってきたテキストを潰すのを待って何もしない場合に投票します

BACK INTO ENGLISH

Vote if you wake up later than usual and wait to crush the first/returning text and do nothing

INTO JAPANESE

いつもより遅く起きて、最初の/戻ってきたテキストを潰すのを待って何もしない場合に投票します

BACK INTO ENGLISH

Vote if you wake up later than usual, wait for the first/returning text to be crushed and do nothing

INTO JAPANESE

いつもより遅く起きたら投票し、最初の/戻ってきたテキストが潰されるのを待って、何もしない

BACK INTO ENGLISH

Vote if you wake up later than usual, wait for the first/returning text to be crushed, do nothing

INTO JAPANESE

通常よりも遅く起きた場合に投票し、最初の/戻ってきたテキストが潰されるのを待ち、何もしない

BACK INTO ENGLISH

Vote if you wake up later than usual, wait for the first/returning text to be crushed, do nothing