YOU SAID:

Vote if you're thinking of coming out the closet.

INTO JAPANESE

あなたがクローゼットから出てくることを考えているなら投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you are thinking of coming out of the closet.

INTO JAPANESE

クローゼットから出ることを考えている場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you are thinking of getting out of the closet.

INTO JAPANESE

あなたがクローゼットから出ることを考えているなら投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are considering getting out of the closet please vote.

INTO JAPANESE

クローゼットから出ることを検討している場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you are considering leaving the closet.

INTO JAPANESE

クローゼットを出ることを検討している場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you are considering leaving the closet.