YOU SAID:

Vote if you're Straight but support the LGBT

INTO JAPANESE

あなたがストレートだがLGBTをサポートしている場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are straightforward but support LGBT

INTO JAPANESE

率直でありながらLGBTを支持している場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you support LGBTs while being frank, vote for them.

INTO JAPANESE

率直に言いながらLGBTを支持するならば、彼らに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you support LGBTs frankly, vote for them.

INTO JAPANESE

LGBTを率直に支持するならば、彼らに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are a candid supporter of the LGBT, vote for them.

INTO JAPANESE

あなたがLGBTの率直な支持者なら、彼らに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are an outspoken supporter of the LGBT, vote for them.

INTO JAPANESE

あなたが率直にLGBTの支持者である場合は、彼らに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are a candid LGBT supporter, vote for them.

INTO JAPANESE

率直なLGBTサポーターの方は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are an outspoken LGBT supporter, please vote.

INTO JAPANESE

率直なLGBT支持者の方は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are an outspoken LGBT supporter, please vote.