YOU SAID:

vote if you're in class right now even though I'm not [insert snoop dogg reference] like a boss

INTO JAPANESE

私は上司のように[snoop dogg reference]を挿入していないにもかかわらず、あなたが今クラスにいる場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you are in class now even though I have not inserted [snoop dogg reference] like my boss

INTO JAPANESE

私の上司のように[snoop dogg reference]を挿入していないにもかかわらず、あなたが今クラスにいる場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you are in class now, even though you have not inserted [snoop dogg reference] like my boss

INTO JAPANESE

あなたが私の上司のように[snoop dogg reference]を挿入していなくても、あなたが今クラスにいるなら投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you are in class now, even if you have not inserted [snoop dogg reference] like my boss

INTO JAPANESE

私の上司のように[snoop dogg reference]を挿入していなくても、あなたが今クラスにいる場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not insert [snoop dogg reference] like my boss, please vote if you are in class now

INTO JAPANESE

私の上司のように[snoop dogg reference]を入れなくても、今クラスにいる場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Like my boss, please vote if you are in class now, without putting in [snoop dogg reference]

INTO JAPANESE

私の上司のように、[snoop dogg reference]を入れずに、今クラスにいるかどうか投票してください

BACK INTO ENGLISH

Like my boss, please vote if you are in class now without putting [snoop dogg reference]

INTO JAPANESE

私の上司のように、[snoop dogg reference]を入れずに、あなたが今授業中であれば投票してください

BACK INTO ENGLISH

Like my boss, please vote if you are in class now, without putting in [snoop dogg reference]

INTO JAPANESE

私の上司のように、[snoop dogg reference]を入れずに、今クラスにいるかどうか投票してください

BACK INTO ENGLISH

Like my boss, please vote if you are in class now without putting [snoop dogg reference]

INTO JAPANESE

私の上司のように、[snoop dogg reference]を入れずに、あなたが今授業中であれば投票してください