YOU SAID:

Vote if you're here because you're bored in class or are just bored in general and maybe making a long sentence will prevent finding equilibrium

INTO JAPANESE

あなたがクラスで退屈している、または一般的に退屈しているためにここにいる場合は投票してください。長い文章を書くと平衡を見つけることができなくなる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are here because you are bored in class or generally bored. Writing long sentences may make it impossible to find equilibrium

INTO JAPANESE

あなたがクラスで退屈している、または一般的に退屈しているためにここにいる場合は投票してください。長い文章を書くと、平衡を見つけることができなくなる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are here because you are bored in class or generally bored. Writing long sentences can make it impossible to find equilibrium

INTO JAPANESE

あなたがクラスで退屈している、または一般的に退屈しているためにここにいる場合は投票してください。長い文章を書くと、平衡を見つけることが不可能になる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are here because you are bored in class or generally bored. Writing long sentences can make it impossible to find equilibrium