YOU SAID:

Vote If You Like swinging your pickaxes from side to side, Side, Side to side!

INTO JAPANESE

あなたのピッケルを左右に、左右に振り回すのが好きなら投票してください！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you like to swing your pickle left and right, right and left!

INTO JAPANESE

あなたがあなたのピクルスを左右、左右に振るのが好きなら投票してください！

BACK INTO ENGLISH

Vote if you like to shake your pickles side to side, side to side!

INTO JAPANESE

ピクルスを左右に、左右に振りたい場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to shake the pickles left and right, vote.

INTO JAPANESE

漬物を左右に振るには投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote to shake pickles from side to side.

INTO JAPANESE

漬物を左右に振るために投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote to shake pickles from side to side.